Proverbs 28:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi imba'e retáva oimo'ã iñarandu, ha mboriahu iñakã porãva oikuaa porã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae oikokatu vae, yarakuaa yae ko omae iyé; ërei paravete reve yarakuaa katu vae, oikuaa chugüi kërai ko jae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tapicha ipirapire hetáva he’i ijehe iñaranduha; pe mboriahu iñakã porãva katu ohechakuaa porã ha’e oñemoarandu gua’uha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue oguerekopa va'e ha'e kuery ae oikuaa rami ojeupe “Hi'arandupa va'e”, he'i 'rã, ha'e rã iporiaukue'i hi'arandu va'e ma oikuaa pota kuaa 'rã.