Proverbs 28:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko jojáva osẽ porãrõ vy'a guasu ojejapo; iñañáva oisãmbýrõ opavave okañy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae reta oyerovia yave, tuichagüe ko yerovia, ërei jupimbae reta oñemopüa yave, oñemi opaete vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi heko potĩva oñembohetave ramo, oĩ py’aguapy hetãme; ha umi iñañáva oñembohetave ramo peteĩ tetãme hetãyguakuéra okañymba ichuguikuéra, okyhyjégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e ipo'aka ramo ovy'a pavẽ 'rã, ha'e rã heko vai va'e ipo'akave ramo ma avakue onhemimba 'rã.