Proverbs 28:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguara guasu ñembyahýi ha jaguarete pochýpe, ojogua sãmbyhyhára añáme oisãmbyhýva tetã mboriahúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yaguapope oñee mbae oeka ani oso yɨmbɨaɨ yae oï vae rami, jökorai ko mburuvicha jupimbae oï metei tëta paravete vae juvicharä yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ leõ okororõva ha óso iñembyahýivape ojogua upe mburuvicha iñaña rekóva pe hetãyguakuéra mboriahúpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e guetarã kuery iporiaukue'i va'e re ipo'aka va'e ma guary okororõ, e'ỹ vy urso joguero'a va'e rami avi.