Proverbs 28:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha iñarandu'ỹva, oporojopy jopyve; pe mba'eve oipota'ỹva oikovéne are peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha yarakuaambae, ombojeiete mbae ikavimbae jasɨ katu vae, ërei mbaetɨ imbaepotarai vae oiko pukuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mburuvicha iñakã porã’ỹva heta jevy oporojopy jopyve ohóvo hetãyguakuérape; ha upe oñemboykéva pirapire hekope’ỹvagui, ombopukuveva’erã hekove arakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa hi'arandu e'ỹ va'e nhombojexavaive rive 'rã, ha'e rã akate'ỹ reia ojou vai va'e ma oikove riae 'rã.