Proverbs 28:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemitỹva ijyvýpe hembi'u hetáne, výro rei rapykuéri oikóva, imboriahúne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iko pe oparavɨkɨ vae, yangapɨɨta tembíu re, ërei iparavɨkɨsembae jeko omomoe vae, paraveteta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ijyvy rehe omba’apóva hyg̃uatãva’erã ikóga’a rupi; ha upe oiko reíva katu imboriahuetereiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oyvy karaĩ riae va'e ojou reta 'rã mbojape, ha'e rã ovare e'ỹ va'e kuery reve onhemoirũ va'e ma iporiaukue riae 'rã.