Proverbs 28:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemoñe'ẽva hapichápe, ipahávo ojehayhuvéne yvypóra ijuru he'ẽvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Japicha pe omboeta mbae re vae, taɨkue rupi imboetea yae ko, jókuae iñee yeaeä raanga vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oavisáva peteĩ tapichápe opoi hag̃ua heko vaígui, amo ipahápe ojehayhuveva’erã upe oporombojuruhe’ẽvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oapekũ py ijayvu porã rei rive va'e 'rãgue py nhomongeta porã va'e omboeteave 'rã.