Proverbs 28:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mboriahúpe oipytyvõva noikotevẽi chéne mba'eve, ha oma'ẽ'ỹva mboriahúre katu ojejahéine katuete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae omborɨ vae pe, ngaraa mbae oata, ërei mbaetɨ oipota oporomborɨ vae kotɨ, jeta yaeta oyepopeyu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ome’ẽva mboriahúpe naimboriahuiva’erã; ha upe omboykéva hesakuéra imboriahúvagui katu ohupitýta heta maldicion.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiaukue'i pe mba'emo ome'ẽ va'e pe ma mba'eve ndoatai 'rã, ha'e rã iporiaukue'i gui ojeova mo'ã va'e re ma ijayvu vaia 'rã.