Proverbs 28:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiapoukapy ojapóva, upéva tapicha arandu, heko vaívare ojoajúva katu, omotĩ itúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa iporookuai oyapo vae, yarakuaa katu ko, ërei ikause vae reta ndive oñemoïru vae omomarai ko tu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ta’ýra ojapóva Ñanderuete rembiapoukapy iñakãguapy porã; ha upe ta’ýra oikóva umi tapicha vaíva ndive omotĩ itúvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lei rupi ta'y oiko va'e ma hi'arandu va'e, ha'e rã opa marã rei ikuai va'e reve onhemoirũ va'e ma omoxĩmba rei 'rã nguu.