Proverbs 28:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oñemomba'e hetáva viru jeporukápe, nombyatýi ijupe guarã, oporoporiahurerekóva pópe upéi opytapáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae re oasa ete okovara vae rupi oyemboikokatu vae, omboatɨ ko, jókuae paravete vae re iporoparareko vae peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ombohetahetave ohóvo ipirapire oipe’a reígui ha omba’eporuka hepyetereígui, ombohetave imba’eita peteĩ oiporiahuverekokuaávape g̃uarã, ha péva ombohasa jevy mboriahukuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jokorea ha'e ojou retavexea rupi mba'emo ojouve heravy va'e ma iporiaukue'i mboaxya peguarã ae omono'õ.