Proverbs 29:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oporojukáva ndaija'éi heko potĩvare, imarangatúva katu ipy'a porã hendive kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporoyuka vae reta güɨröɨro jupi vae, ërei jupi vae reta, oeka kërai ombopɨa katu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tekove vai oñohẽva hapicha ruguy ndaija’éi pe heko potĩva rehe, ha umi heko porãva katu oipytyvõ umi heko potĩvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jouguy moẽaty kuery nda'ija'ei 'rã anhetẽ rupi ipy'a va'e re, ha'e vy onhea'ã 'rã oipe'a aguã heko porã va'e rekove.