Proverbs 29:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeja'o ha teju ruguái ome'ẽ mba'e kuaa, mitã omotĩ isýpe hekope'ỹ oñembojeroviárõ

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chikote jare yembosɨmbi rupi ou arakuaa, ërei michia re oñemaeiño vae, ichɨ omomaraiuka ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jehavira ha tekombo’e ome’ẽ arandu, ha oñeme’ẽrõ peteĩ mitãrusúpe ha’e oipotáva guive ha’e omotĩva’erã katuete isýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyra rovi'i py 'rã nhanhomo'arandu, oikuaa aguã, ha'e rã kyrĩgue ha'e kuery ae oikuaa rami rive ikuai vy omoxĩmba rei 'rã oxy kuery.