Proverbs 29:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva heta ramo, heta tembiapo vai, heko potĩva ohecháne umíva oñehundírõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta yae jupimbae reta yave, jeta yae ko mbaeyoa, ërei jupi vae reta, oechata jókuae reta isusere.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hetavérõ iñañáva, hetaveva’erã avei tembiapo vai, umi heko potĩva katu ohechava’erã ha’ekuéra oñehunditaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e hetave ovy ramo teko vai voi hetave 'rã ovy, va'eri ha'e kuery okanhymba rã heko porã va'e kuery oexa 'rã.