Proverbs 29:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã noporosãmbyhýirõ tavagua heko sarambi, ha ovy'áne umi Ñandejára rembiapoukapy ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta mbaetɨ yave oeka Tumpa jemimbota, yogüɨreko ikavimbae rupi, ërei Tumpa iporookuai oyapo vae reta oyerovia katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ojehechauka’ỹháme Ñanderuete rembipota techapáy (vision) rupi, upépe oñembohetave ohóvo teko ñaña, umi heko potĩva iñe’ẽrendúva Ñanderuete rembipotápe katu ovy’ava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Profeta ayvu nonhendui rã heta va'e kuery opa marã rei 'rã ikuai, ha'e rã lei rupi ikuai va'e ma ovy'a 'rã.