Proverbs 29:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñe'ẽmente, pe tembiguái hasy ojeheko mbo'e haguã, ohendúrõ jepe oje'éva, ha'e ndoikuaaséi mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tembiokuai mbaetɨ oyembosɨmbi ñee kavi rupi, echa yepe tëi oikuaa, ërei mbaetɨ oyapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peteĩ tembiguái ndopoimo’ãi hembiapo vaígui, oñeñe’ẽnte ramo ichupe, ohendu porã ramojepe, ndopoiséi hembiapo vaígui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tembiguai ma nomo'aranduai 'rã ayvu py rive, oendu kuaa rei teĩ nanhonhe'ẽ rendui 'rã.