Proverbs 29:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hekojojáva oisãmbyhýrõ tetãgua ovy'a joa, iñañáva oporojopýrõ, jeiko asy ojehasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupi vae reta ñogüɨnoi mburuvicharä yave, tëta pegua reta oyerovia katu, ërei jupimbae reta ñogüɨnoi mburuvicharä yave, tëta pegua reta oiporara yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi heko potĩva oisãmbyhy oñemboheko porã aja hetãyguakuéra hory, ha pe iñaña rekóva oisãmbyhy oñembohetahetávo, hetãyguakuéra ipyahẽ asy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko porã va'e heta-etave ramo heta va'e kuery ovy'a 'rã, ha'e rã heko vai va'e ipo'aka ramo heta va'e kuery ndovy'ai 'rã.