Proverbs 29:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ipochy reíva omyasãi jeiko vai, umi ipochy vaíva katu omboheta jeporojuka.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyarasɨ rai vae, oporomoñerarouka katu ko, iyarasɨ katu vae, oa katu mbaeyoa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tapicha ipochy reíva omopu’ã ñorãirõ, ha pe ipochyetereíva katu heta jevyve oñemohembiapo vai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ivai ja rei va'e ojapo 'rã joguero'apa rei aguã rami, ojerovia rei va'e joapo 'rã otekoavyve aguã rami.