Proverbs 29:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mondahápe iñirũgui voi ivaíva ou kuaa. Añeteguáva omombe'úrõ mbojovakehára oinupãukáta chupe ijapúrõ katu, Ñandejára pe oinupãtava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imonda vae omborɨ katu vae, jekove kotɨ aeño ko oyovaicho, echa yepe tëi oñeengata chupe omombeu vaerä, ërei mbaetɨ omombeu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe omoirũva mondahápe ndohayhúi hi’ánga, ohendu hembiapo vairã ha ndikatúi he’i mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Imonda va'e re onhemoirũ va'e ma onhe'ẽ re ae nda'ija'ei, ayvu poyi oendu teĩ mba'eve py nonhemombe'ui 'rã.