Proverbs 29:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvypóragui jekyhyje upéva peteĩ ñuhã, ha ojeroviáva Ñandejárare oñerenohẽne jejopy vaígui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae güiño yaipoɨu vae, ñuai rami ko, ërei yandeYa reño oyeko vae, oyemboeteukata ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe okyhyjéva yvyariguakuéragui ho’ava’erã ñuhãme ha Ñanderuete rehe ojeroviáva oñemoĩ porãva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue gui okyjea rupi rive ikuai va'e ojejopy uka 'rã nhuã py, ha'e rã Senhor re ojerovia va'e ma oĩ atã 'rã.