Proverbs 29:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu teko jojápe oikóva omopu'ã hetã, oporohuguy'osénteva katu ohundi hetã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu jupi rupi kavi oiko vae, omomɨ̈rata jëtaguasu, ërei okovara reteiño opaño mbaembae re vae, omboai jëtaguasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha heko potĩ rupi omombarete hetãme, ha upe ojerure rurevéva (impuésto) ombyai hetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa heko porã va'e opena porã 'rã yvy re, ha'e rã imposto re anho oiko va'e ma nhomoingo axy rei 'rã.