Proverbs 29:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi sarambi ojapóva tetã guápe oipy'apy, ha iñarandúva katu oporombopy'a guapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporoyóyai yóyai vae reta omboarasɨuka tëta guasu, ërei yarakuaa vae reta omoröɨsa arasɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tapicha heko ñembohorýva ohatapyña hetãyguakuéra pochy rendy, ha umi iñarandúva katu ombogue ipochy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue porojojai rei va'e ojapo 'rã tetã ha'e javi rupigua joguero'a aguã rami, ha'e rã hi'arandu va'e ma omombytu'u 'rã ipoxy va'e.