Proverbs 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oja'óva voínte ohayhúvape, ta'ýrare ojapoháicha itúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa, oaɨu vae pe oiporarauka ko; kuimbae, oinupa taɨ oaɨu güi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo ohavira pe ohayhúvape, pe túva ohavira háicha ita’ýra ohayhúvape (oipotágui oguatá porã).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta Senhor ma guembiayvu kuery pe ae 'rã ijayvu, tuu gua'y oayvu va'e pe ijayvua rami avi.