Proverbs 3:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo nde pópe reporopytyvõ haguã ani erétei: “Ko'ẽrõ jahecháta ndéve”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye ere nderapicha pe: “Ekua ye räri, pɨareve eyu tamee ndeve.” Oime tëi renoi remee voi vaerä chupe reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke erétei nde rapichápe: Tereho, ha eju jevy, ha ko’ẽrõ ame’ẽta ndéve; reme’ẽkuaa ramo ko árape, eme’ẽ katu ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei aỹ ma voi mba'emo rereko ri vy aipo're eme neirũ pe: “Tereo ju, ha'e gui ko'ẽ rã ma eju ju. Ha'e ramo ma ame'ẽ 'rã mba'emo”, 're eme.