Proverbs 30:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Agur, Jaqué ra'y Masá pegua ñe'ẽngue. Ha'e oñe'ẽ vaekue Itiel ha Ucálpe kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agur, Jaqué taɨ iñee reta; jei Itiel pe jare Ucal pe vae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã ñe’ẽ ko’ãva Agur, Jaque ra’y, Mása pegua he’iva’ekue Itiel ha Ucálpe: Che añeha’ãmba ahávo ha chekangyetereíma,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Massá pygua Jaque ra'y Agur ijayvuague oĩa: Amongue aipoe'i: “Xeruete, anhea'ã riae ete ma. Anhea'ã riae ete ma, Xeruete. Ha'e rami vy xekane'õ ma.