Proverbs 30:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani remotĩ tembiguáipe, ijára renondépe, cháke ojahéine nde rehe ha Ñandejára ne nupãne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye tembiokuai emboeko iya jóvai, echa ipuere oyepopeyu nderé, javoi reiporara reiko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani remotĩ pe tembiguáipe ijára renondépe, ani hag̃ua nemaldeci ha rejehavira.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tembiguai re ndeayvu rei eme ipatõ renonde, ha'e va'e ju ndere ijayvu poyi e'ỹ aguã, ha'e repaga aguã rami reiko e'ỹ aguã.