Proverbs 30:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijuru kyse pukúicha ha kyse rãimbéicha ikũ, ohundi haguã yvypóra ikangy ha oikotevẽva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime amogüe jäi, kɨsepuku rami, jare jäi-rugua, kɨse rami, omboai vaerä paravete vae reta tëta guasu güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ tapicha hãinguéra ha’etéva kyse puku ha ijuru kyséicha, omokõ hag̃ua mboriahukuéra ha ohasa asyetévape hetãyguakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikuai kyxe guaxu rami haĩ va'e, kyxe rami haimbe va'e oguereko yvy gui omomba aguã iporiaukue'i, ha'e oipotapa rei va'e kuery, avakue mbyte gui.