Proverbs 30:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tyvy, kuña ikatu'ỹva imemby, ko yvy, ýgui nahyguãtãiva ha tata ojejoko'ỹva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tɨvɨa, kuña imembɨmbae, ɨvɨ mbaetɨ ɨ re yangapɨɨ vae, jare tata mbaetɨi: “Joko peño mo” jei vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe omanomava’ekue retã, pe membyryru ndaikatúiva imemby, pe yvy nahyg̃uatãiva ýgui, ha pe tata, ko’ãva araka’eve nde’imo’ãi: ovalé ma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma yvyra rupa, kunha imemby e'ỹ va'e ae, yvy pirukue yy noĩa, ha'e tata voi “Ha'eve ma” nde'i va'e.
Recommended Reading