Proverbs 30:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itúvare oñembohorýva, ha isýre ojahéiva, ohesa'óta yryvu, ha taguato ho'úta chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tu güɨnoti vae ichɨ iporomboe güɨröɨro vae, jupi ko omanoasɨ katu vaerä, jare chucha reta opa vaerä jou.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tesa oñembohorýva itúvare ha omboykéva isy rekombo’e, umi yryvu tohesa’o ha ñapykani ra’ykuéra to’u ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nguu ojojai rei va'e, ha'e oxy nonhe'ẽ rendui va'e rexa ma xapirẽ yakã yvýrygua omondoropa 'rã, ha'e taguato ra'y kuery ho'upa 'rã.