Proverbs 30:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

taguato rape yvágare, itatýre mbói rape, várko rape yguasúre ha kuimba'e rapykuere kuñáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨraké jaɨkuere ɨvate rupi oveve vae, mboi jaɨkuere ɨ̈vavira rupi oguata vae, barco jaɨkuere ɨguasu rupi oguata vae jare kuimbae kuñatai ndive oasa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ñapykani rape árare, pe mbói rape itaguasu ári, pe barco guasu rape yguasu mbytére, ha pe kuimba’e rape kuñataĩ ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e ma taguato yvate rupi oveve oikovy va'e, mboi ita áry otyryry ovy va'e, kanoã guaxu ye'ẽ mbyte rupi oaxa ovy va'e, ha'e avakue kunhataĩgue reve joayvua.