Proverbs 30:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iménape ombotavýva kóicha ojapo: Okaru, ijuru ojohéi ha he'i: “Ndajapói mba'eve ivaíva!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuña menda re oyuvanga vae körai ko oiko: Okaru jare oyoe iyuru, jare jei: “Mbaetɨ ko ayapo mbae ikavimbae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peichahína pe kuña ombotavýva iménape. Okaru rire, omopotĩ ijuru ha he’i: Ndajapói mba’eve ivaíva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Po rami ma kunha itavy rei va'e reko. Okaru ha'e ojuru oiky'a'opa ma vy “Mba'eve py ndatekoavyi”, he'i 'rã.