Proverbs 30:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
kuña ojehayhu'ỹva ojuhúrõ imenarã, ha tembiguái opytáva ijára rembireko rendaguépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
kuña oñereröɨrogüe omenda yave, jare tembiokuai kuña opɨta iya kuña jekovia pe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pe kuña ojehayhu’ỹva (kuña reko vaíva) omenda ramo, ha pe tembiguái kuñáva opyta ramo ijára rendaguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
kunha omenda va'eri oayvupy e'ỹ, ha'e gui tembiguai kunha herekoa rekovia ha'e ju onhemoingo va'e.