Proverbs 30:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kavara mácho porã, gállo ñemongaria'y, ha mburuvicha guasu ohóva iñorãirõhára aty renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

takareo oyemboete yae vae; jaeramiño vi kavara kuimbae jare mburuvicha guasu mbaetɨ etei kia ipuere jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe kavaju ojeku’akuáva; pe kavara mácho; ha pe tetã ruvicha omoakãva iñorãirõhára atyguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e uru ava opexo omopu'ã rei reve oguata va'e, ha'e kavara ava, ha'e gui huvixave ma hexe nhapu'ã aguã voi nda'evei va'e.