Proverbs 30:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emomombyry che hegui tova mokõi ha japu, ani che momboriahu térã che momba'e reta, Eme'ẽnte chéve aikotevẽva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨayembotuicha jare apu embosɨrɨ chegüi, agüɨye tacheparavete ani taikokatu; jaeño agüɨ ye emboata cheve tembíu,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tova mokõi ha japu reko emboyke chehegui; ani chemomboriahu ni chembopirapire heta, eme’ẽmínte chéve aikotevẽ haichamínte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eipe'a ke xegui anhetẽ rupi e'ỹ aikoa ha'e xeapu reixea. Eme'ẽ eme xeporiaukue aguã, neĩ arekopa aguã. Eme'ẽ tembi'u aikotevẽ nhavõ,