Proverbs 31:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Avápa ojuhúne peteĩ kuña oñangareko kuaáva hógare? Iporãve óro ku'ígui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuña jeko kavi vae, ¿kia pa ipuereta oväe? ¡Echa jeko oasa ete yé ko ikavi, ita ipöra yae vae güi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mávapa ojehukuaa pe tembireko heko potĩva. Ha’e iporãve ita vera hepyetévagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mava'e nda'u ojou kuaa 'rã kunha hi'arandu va'e? Ha'e ramigua ma ita iporãve va'e gui voi ovareve va'e.