Proverbs 31:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opu'ã ko'ẽ mboyve, omongaru hogagua ha omomba'apo hembiguái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndei köe mbove opüa, omongaru imembɨ reta, jare jembiokuai reta pe omombeu iparavɨkɨrä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opu’ã ko’ẽ mboyve ombosako’i hag̃ua pe tembi’u hogayguakuérape g̃uarã ha ohechauka hembiguái kuñakuérape hembiaporã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pytũ rei teri reve opu'ã 'rã omongaru aguã ngoo pygua kuery, ha'e guembiguai kuery kunhague pe mba'emo ojapo uka 'rã.