Proverbs 31:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvy oipotáva ojogua, ha pe imba'apo repykuégui upépe ha'e oñemitỹ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oiparavo reve kavi ogua ɨvɨ, jembiapo jepɨgüe pe oñotɨuka uva.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ohecha iporãpa pe yvy pehẽngue (lóte) ha ojogua, oñotỹuka iparralty ipo rembiapo repy rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'etyrã re oikuaa pota porã ma vy ojogua 'rã, uva renhoĩ onhotỹ 'rã omba'eapoague repykue re ojogua va'ekue.