Proverbs 31:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che memby ahayhu etéva, hetaite ajerure hague Ñandejárape, mba'éiko rombo'evéta?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chemembɨ, cherɨe güi oëgüe, cheTumpa amoñera jese vae omee cheve vae, ¿mbae yé pa jaeta ndeve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’épa che ha’éta, che memby ahayhuetévape, mba’épa che ha’éta che memby che ryepy peguarépe, ha mba’épa rohekombo’evéta che memby ajerureiteva’ekuépe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepi'a, mba'e pa aipoa'e 'rã ndevy, xepi'a xeryepy pyguare? Mba'e pa ndevy aipoa'e 'rã, xepi'a anhemboayvu ma voi va'ekue?