Proverbs 31:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndokyhyjéi rogagua iro'y ramo guarã, ijao aku joágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ipɨatɨtɨ imembɨ reta re iroɨ oa oï yave, echa opaete imembɨ reta jemimonde yandambusugüe päve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hogaygua ndoguerokyhyjéi ro’ýgui, opaite hogayguakuéra oñemonde porã ao aku ovecha ragueguiguávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ngoo py ikuai va'e re oma'ẽ vy ndoguerokyjei 'rã yro'y vaipa teĩ, ao raku py peteĩ-teĩ onhemonde ramo.