Proverbs 31:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iména herakuã porã, ha oguapy táva rokẽme karai guasu kuéra apytépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ime, jërakua kavi yae tëta guasu jöke pe, oguapɨ yave jókuae tëtaguasu pegua tenondegua reta ipɨte pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iménape ojekuaa porã pe táva okẽ rupi (oñembojovakehápe), oguapývo tetãygua karai ancianokuéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ime ma huvixa kuery omboete pavẽ 'rã, oyvy re ikuai va'e mongetaa kuery reve oguapy oiny ramo.