Proverbs 31:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Imbarete ha ojerovia ijehe, ndoipy'apýi chupe upe oútava.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyemonde temimonde tätagüe pe jare ipöra yae vae pe, mbaetɨ etei oyemoambeko pɨareve peguarä vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mbarete ha terakuã porãhína ijaokuéra; ha ha’e opukavymi umi ára ouva’erãva rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojee omoĩ va'e ma ombaraeterã ha'e omboetepy oiko aguã. Ha'e rami vy ko'ẽ rã guarã re ma ndojapura rei 'rã.