Proverbs 31:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Kuña imba'e porãva heta, ha opavavégui ne mba'e porãve”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Oime jeta kuña jeko kavi vae, ërei nde oasa ete yé chugüi reta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Heta kuña oĩ ojapova’ekue mba’eporã, nde katu rehasapaite opavavépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Kunhague hi'arandu va'e heta ikuai teĩ ndee ma pavẽ gui ne'aranduve va'e”, he'i 'rã.