Proverbs 31:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña juky mbotavy ha iporãva pya'e ohasa kuña ombyajéva Ñandejárape ojererohory vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipöra vae, ipöra raangaiño ko, mbaeä etei ko; ërei kuña oipoɨu yandeYa güi vae, jókuae ko imboeteata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuña juky ñanembotavykuaa, pe kuña rete porãngue ohasava’erã, pe tembireko ohayhu ha ojeroviáva Ñanderuete rehe péva ningo pe tembireko oñemomba’eva’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhemoporãa re ikuai va'e ojekore 'rã, onhemoatyrõa voi opa rive 'rã. Ha'e rã kunhague Senhor renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e ma oguerovy'aa riae 'rã.