Proverbs 31:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éi mburuvicha guasu rembiapo, Lemuel, oikónte omboy'úvo kaguy, ha oñeme'ẽ ka'úpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chemembɨ Lemuel, mbaetɨ ko ikavi mburuvicha guasu reta jare imborɨa reta jou vaerä vino jare mbae oporombosavaɨpo vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nde, Lemuel, kóva ndaha’éi tetã ruvicha rembiapo, reiko ramo víno ha cáña ñemokõ rapykuéri,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lemuel, nda'evei huvixave ha'e rami oiko aguã, nda'evei huvixave vinho oy'u oikovy aguã, neĩ iro va'e re rive yvatekueve ikuai aguã,