Proverbs 31:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ka'úpente oikóva, hesarái tetã rembiapoukapýgui, ha naimandu'ái oipytyvõ vaerãha mboriahúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa okau reta yave, güɨramoi iñakañɨ retata mborookuai güi, jare güɨrova paravete vae reta güi jupi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
umi ka’úpente oikóva hesaraikuaa tetã rembiapoukapýgui ha anítei péicha reñemboykétei umi ojepy’apy vaívagui;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
rey'ua rupi rive lei gui nderexarai vy ojexavai rei'i va'e repya gui rejepe'a e'ỹ aguã.