Proverbs 31:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tahesarái hekotevẽgui, taimandu'ave'ỹ ivy'a'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tokau reta jare toñemoakañɨ reta mbae oata chupe vae güi, jare jasɨ katu rupi yogüɨreko vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

tomboy’u ha tahesarái hikuái hemikotevẽnguéragui, ha ta’imandu’ave’ỹ ijehasa asy rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e kuery oy'u vy hexaraipa aguã iporiau reia re, ojexavai reia re riae ima'endu'a e'ỹ aguã.