Proverbs 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pehendu che ra'y kuéra pende ru remimbo'e, pejapysaka peikuaa haguã ha'éva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cheraɨ reta, peyeapɨsaka peru iporomboe re; peïndaivi peikuaa vaerä arakuaa katu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ra’ykuéra, pehendúke pende ru rekombo’e, ha pejapysaka porã hese pehupity hag̃ua akãguapy reko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xera'y kuery, pendu ke penderu penembo'ea. Pejapyxaka porã ke peikuaa porã aguã.