Proverbs 4:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne rakate'ỹke opa rombo'e vaekuére. Nderejeíri ramo chugui reikove pukúne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eipɨɨ ndeyeupe yemboarakuaa, agüɨye eeya; eñovatu opaete arakuaa, echa tekove ko ndeveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke repiátei che rekombo’égui, aníke umía reheja rei; ejapopa uvei hekoitépe, upévarupi reikovereína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi emoĩ porã ete rombo'eague, nderexarai eme. Emoĩ atã ndejee, mba'eta ha'e va'e rupi vy 'rãe reupity nderekoverã.