Proverbs 4:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva rape katu pyharéicha iñypytũ, moõpa oñepysãnga jepe ha'e kuéra ndoikuaái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei iyoa vae reta jape pɨtumimbi rami ko; ¡mbaetɨ oikuaa reta mbae re ko ipɨ̈sa-yeyuka retata vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tekove ñaña rape ningo ku ypytũicha; ndoikuaái mba’eicharupípa oñepysãnga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã heko vai va'e reko ma pytũ rupi oo va'e rami. Ha'e kuery ndoikuaai mba'e nunga re 'rã pa onhepyxanga aguã voi.