Proverbs 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne arandúke ha eikuaa opa mba'e, ani nde resarái che ñe'ẽgui, ani umíva remboyke.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eväe arakuaa jare enoi arakuaa katu; agüɨye epia ani neakañɨ cheñee reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehupitýke arandu ha akãporã; aníke nderesarái ha aníke remboyke che ñe’ẽ che jurúgui osẽva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emoĩ ne'arandurã ha'e mba'emo reikuaa aguã. Nderexarai eme, ejepe'a eme guive xeayvua gui.