Proverbs 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvoty apesãme guáicha ombojeguáta ne akã.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡nemopörata, mbae ipöra yae vae pe; äka-regua ipöra vae omeeta ndeve!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
jeguaka ramoguáicha oñemoĩta ne akã rehe; jeguaka akã oroguiguávaicha oñeme’ẽva’erã ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Neakã re omoĩ 'rã akã regua iporãve va'e, coroa hexakãmba va'e ome'ẽ 'rã ndevy”, he'i va'ekue xevy.