Proverbs 5:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ra'y, ehendu che mba'e kuaa, ejapysaka ko arandúre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheraɨ, eyeapɨsaka cheporomboarakuaa re; emboɨke ndeapɨsa cheporomboarakuaa katu kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ra’y, ejapysaka porãke che arandu rehe, ha che akãguapy rehe emoĩ ne apytu’ũme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xera'y, eikuaa pota ke 'arandu rupi xeayvua re. Ejapyxaka, aikuaa va'e re xeayvu rã endu,